| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 决心 | [jué xīn, ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄣ, 决心 / 決心] determination; resolution; determined; firm and resolute; to make up one's mind |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 心を決める | [こころをきめる, kokorowokimeru] (exp,v1) to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on |
| 思い切る(P);思いきる | [おもいきる, omoikiru] (v5r,vt) (1) to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; (v5r,vi) (2) to make up one's mind; to take a momentous decision; (P) |
| 思い定める | [おもいさだめる, omoisadameru] (v1,vt) to make up one's mind; to be determined |
| 思い立つ | [おもいたつ, omoitatsu] (v5t,vt) (1) to occur (to one's mind); to get the idea of doing; (2) to resolve; to make up one's mind |
| 思い迷う | [おもいまよう, omoimayou] (v5u) to be unable to make up one's mind; to be undecided |
| 決める(P);極める | [きめる, kimeru] (v1,vt) (1) to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix; (2) to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); (3) to persist in doing; to go through with; (4) (as 決めている) to always do; to have made a habit of; (5) to take for granted; to assume; (6) to dress up; to dress to kill; to dress to the nines; (7) to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing; (8) {MA} to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.); (P) |
| 腹を据える | [はらをすえる, harawosueru] (exp,v1) to make up one's mind |
| 臍を固める;ほぞを固める | [ほぞをかためる, hozowokatameru] (exp,v1) to make up one's mind (to do something); to resolve firmly (to do something) |
| 首鼠両端 | [しゅそりょうたん, shusoryoutan] (n) being unable to make up one's mind; sitting on the fence |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฮึด | [v.] (heut) EN: fight back ; put up a fight ; do sth with determination ; stand up (to) ; resolve to proceed ; make up one's mind to fight FR: |
| ลังเลใจ | [adj.] (langlē jai) EN: hesitant ; undecided ; unable to make up one's mind FR: |
| ปลงใจ | [v.] (plongjai) EN: come to the conclusion ; conclude ; be resolved ; be determined ; be resigned ; make up one's mind ; make a decision ; decide ; resolve FR: conclure |
| ปลงใจรัก | [v. exp.] (plongjai ra) EN: make up one's mind to love FR: |
| ตัดสินใจ | [v.] (tatsinjai) EN: decide ; make up one's mind ; determine ; resolve ; believe on firmly ; have decided FR: décider (de) ; se décider (à) ; se résoudre à ; se déterminer à ; prendre une décision ; trancher ; arrêter une décision ; prendre position |
| ตกลงใจ | [v.] (toklongjai) EN: decide to ; make up one's mind ; have decided (to) FR: décider de ; se décider à |
| ตกลงปลงใจ | [v. exp.] (toklong plo) EN: be voluntary ; decide ; make up one's mind FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Vorsatz | {m} | mit Vorsatz | mit strafbarem Vorsatz | den Vorsatz haben, etw. zu tun | den Vorsatz fassen, etw. zu tun | einen Vorsatz fassen (zum neuen Jahr)intention | with intent | with criminal intent | to intend to do sth. | to make up one's mind to do sth.) | to make a resolution (to do sth.) |